很多學(xué)弟學(xué)妹剛開始接觸日語時(shí),都會(huì)被那些課本上的例句卡住,比如“これはペンです”。在日本之后,你會(huì)發(fā)現(xiàn)課本上的日語和街頭巷尾人們講的活生生的語言,竟然像兩個(gè)世界。與其死啃教材,其實(shí)更有用的是把自己“泡”進(jìn)日本的日常生活里,別光盯著書本,才能真正感受到語言的魅力和用法。學(xué)長當(dāng)初也是這么摸索過的,今天跟你聊聊我是怎么在便利店、居酒屋和圖書館這三個(gè)地方,把日語“泡”出來的。
1. 便利店里的小社會(huì),超越“歡迎光臨”
便利店別看小,真是練習(xí)日語的寶地。剛到日本,我常在便利店反復(fù)買東西,慢慢地不只是“ありがとう”和“お願(yuàn)いします”這么簡單。比如店員會(huì)告訴我“本日のおすすめはからあげクンです”(今天推薦炸雞君),我學(xué)的不是死單詞,而是那份熱情和推銷語調(diào)。
有一次下雨天去結(jié)賬,我主動(dòng)說了句“嫌な天気ですね”(討厭的天氣?。?,店員竟然回我“お?dú)荬颏膜堡皮獛ⅳ辘坤丹?rdquo;(請(qǐng)注意安全回家),心里別提有多暖了。那一下,我意識(shí)到語言的魔力不只在知識(shí)點(diǎn),更在交流和連接。商品標(biāo)簽上“新発売”“期間限定”“稅込”等詞匯,也從冰冷的課本變成了活生生的“視覺詞典”,每次都不自覺地記下來。
這段經(jīng)歷教會(huì)我勇于開口,適應(yīng)不同場(chǎng)合說不同話,日語的“生活氣息”就是從這微小細(xì)節(jié)中積累起來的。
2. 居酒屋:聽力與“人情味”的加油站
便利店是白天的訓(xùn)練場(chǎng),居酒屋就是夜晚的“聽力+人情味”練功房。學(xué)弟學(xué)妹們別怕剛開始聽不懂,那種現(xiàn)場(chǎng)的快速對(duì)話和地道表達(dá),一開始就像天書一樣。記得我剛開始,總是只能抓住零碎關(guān)鍵詞,但漸漸地,我的耳朵多了“濾網(wǎng)”,能捕捉整個(gè)句子甚至笑話,慢慢地融入了當(dāng)?shù)氐纳钫Z境。
還有個(gè)小竅門,別只是叫菜單點(diǎn)菜,要和店老板聊聊“今日のおすすめ”(今天推薦啥),他會(huì)給你推薦最新鮮的魚和最配的酒。這樣你不僅學(xué)到詞匯,更建立了人與人之間的信賴,讓語言變得有人情味。還有點(diǎn)小禮儀,遇到別人杯子空了,可以說“お酌しましょうか”(我給您斟點(diǎn)酒吧),別人幫你倒酒時(shí)用雙手接杯,說聲“ありがとうございます”,這些細(xì)節(jié)讓你更融入當(dāng)?shù)匚幕?/p>
3. 圖書館:安靜里的詞匯和語感寶庫
沉浸生活不全是吵吵鬧鬧,圖書館是個(gè)絕佳的“靜默輸入”地方。別急著讀夏目漱石,剛開始我也是從《哆啦A夢(mèng)》漫畫入手。畫面幫我理解情節(jié),自然跟著吸收臺(tái)詞。接著轉(zhuǎn)向時(shí)尚雜志、生活雜志,這些短小有趣的文章很適合積累生活詞匯。
還有一招超級(jí)有用的:借來有聲讀物或者兒童繪本的CD,戴耳機(jī)隨時(shí)“洗耳朵”,讓標(biāo)準(zhǔn)的日語發(fā)音如背景音樂般滲入大腦。這種“耳浴”讓我語感和聽力進(jìn)步特別快??吹饺毡就瑢W(xué)做筆記的方式、書架上的書籍,我也會(huì)模仿他們的說話腔調(diào),感覺整個(gè)學(xué)習(xí)氛圍都能鼓舞人心。
這里,你不知不覺藏了超多詞匯和地道表達(dá),一口氣提高語感就不遠(yuǎn)了。
語言的門路往往就在你生活的細(xì)節(jié)里,不需要單純死記硬背。別害怕犯錯(cuò),也別期待光靠課堂就能完美掌握,學(xué)長真心建議,把自己丟進(jìn)日本生活的海洋里:去便利店和店員嘮嘮嗑、去居酒屋聽日常閑聊、去圖書館扎扎實(shí)實(shí)補(bǔ)充詞匯。每一次“泡”在生活的日語里,就是你成長的里程碑。
學(xué)弟學(xué)妹們,如果有時(shí)候覺得迷茫,別猶豫,隨時(shí)可以問我或者找[蔚藍(lán)留學(xué)]這樣的靠譜中介幫忙規(guī)劃,別管日語基礎(chǔ)有多差,生活里一點(diǎn)點(diǎn)積累,日語自然會(huì)活起來。行動(dòng)比等待更管用,放輕松,讓語言自然發(fā)生,你離流利自信的自己其實(shí)沒那么遠(yuǎn)。
此處了解更多關(guān)于日本留學(xué)相關(guān)內(nèi)容,您也可以了解關(guān)于日本留學(xué)找學(xué)長的其他內(nèi)容,歡迎留言哦。



