在日攻略 | 日本的看病流程、就醫(yī)時(shí)常用的日語表達(dá),看這篇就夠了!

小寶媽媽 2025/01/03 17:35

發(fā)私信
關(guān)注文章已關(guān)注
0
0
0條評(píng)論
收藏

在日本留學(xué)的你,是否曾經(jīng)有過這樣一個(gè)困擾?當(dāng)身體不適時(shí),是應(yīng)該選擇就近的小診所,還是冒險(xiǎn)一步到大醫(yī)院?特別是在語言不通的時(shí)候,這種選擇就變得更加復(fù)雜。作為一位在日本生活過的學(xué)長,我非常理解大家的煩惱。下面,我將為大家詳細(xì)講解一下在日本就醫(yī)的流程與注意事項(xiàng)。

1. 初步選擇——醫(yī)院與診所

當(dāng)我們生病時(shí),很多同學(xué)可能會(huì)認(rèn)為大型醫(yī)院的資源更豐富,效率更高。其實(shí),這種理念在日本并不完全適用!在日本,醫(yī)療體系與國內(nèi)非常不同,若你直接選擇去大醫(yī)院,初診費(fèi)用通常會(huì)讓你心疼不已,因此,我的建議是:如果只是輕微的不適,先去身邊的診所看看。大多數(shù)診所的醫(yī)生都有豐富的經(jīng)驗(yàn),他們會(huì)根據(jù)你的情況決定是否需要向更高級(jí)別的醫(yī)院轉(zhuǎn)診,如此既省時(shí)又省事。

2. 診所的優(yōu)勢(shì)

無論你在東京還是大阪,社區(qū)內(nèi)的小診所隨處可見,涵蓋了內(nèi)科、皮膚科、耳鼻喉科等,類似你熟悉的國內(nèi)社區(qū)醫(yī)院。許多醫(yī)生在大型醫(yī)院工作多年,水平毋庸置疑。最重要的是,假如你的病情稍微復(fù)雜,醫(yī)生會(huì)給你開具轉(zhuǎn)診信,推薦你去綜合醫(yī)院。而這時(shí),你只需帶上保險(xiǎn)證,便可以輕松享受醫(yī)療服務(wù)。

3. 綜合醫(yī)院的選擇

那么,綜合醫(yī)院又是用來干什么的呢?這些醫(yī)院主要負(fù)責(zé)相對(duì)復(fù)雜的病情,而大多數(shù)接受初診的患者都需要攜帶診所開出的轉(zhuǎn)診信。如果沒有介紹信,很可能面臨更高的費(fèi)用和更長的等待時(shí)間。因此,必要時(shí)請(qǐng)務(wù)必提前準(zhǔn)備好。

4. 看病的準(zhǔn)備與預(yù)約

在日本,去診所就醫(yī)通常需要預(yù)約。有些診所的官網(wǎng)會(huì)明確標(biāo)出“完全預(yù)約制”,所以提前預(yù)約是至關(guān)重要的。至于語言問題,如果你對(duì)日語感到緊張,也別擔(dān)心。特別是在東京,許多診所和醫(yī)院都能提供英語服務(wù),甚至有的能用中文。

5. 如何應(yīng)對(duì)語言障礙

如果你不會(huì)日語,預(yù)約就成了一個(gè)難題。這里推薦兩個(gè)非常實(shí)用的網(wǎng)站:HimawariEPARKキュア。前者可以幫助你找到提供外語服務(wù)的醫(yī)療機(jī)構(gòu),后者則能讓你通過APP輕松完成預(yù)約,免去面對(duì)面溝通的尷尬。

6. 急診注意事項(xiàng)

在日本,急診同樣是可行的。不過,建議事先電話咨詢醫(yī)院,了解是否有醫(yī)生在崗。急診的費(fèi)用通常在事后結(jié)算,準(zhǔn)備1萬日元現(xiàn)金會(huì)比較方便。

7. 就醫(yī)和取藥

除了看病,取藥也是一個(gè)重要環(huán)節(jié)。在診所開處方后,你需要去掛有“処方せん受付”的藥店取藥。在日本,藥費(fèi)的個(gè)人負(fù)擔(dān)通常為30%,你需要帶著保險(xiǎn)證和處方單去取藥。

8. 常用日語表達(dá)

在就醫(yī)時(shí),學(xué)習(xí)一些常用的日語表達(dá)會(huì)讓你更從容。例如: - 看病時(shí),護(hù)士可能會(huì)問:“今日はどうなさいましたか?”(你今天怎么了?) - 如果說“頭が痛いです”(我頭疼),會(huì)讓醫(yī)師更容易理解你的狀況。 總結(jié)一下,選擇適合的醫(yī)療機(jī)構(gòu),在就醫(yī)時(shí)準(zhǔn)備充分,可以減少很多不必要的焦慮。希望大家能保持健康,享受在日本的留學(xué)生活!如有特別需求,我會(huì)提供更多日語表達(dá)及相關(guān)信息的手冊(cè)給大家。

此處了解更多關(guān)于日本就醫(yī)相關(guān)內(nèi)容,您也可以了解關(guān)于日本留學(xué)找學(xué)長的其他內(nèi)容,歡迎留言哦。

留學(xué)早知道
提交