不少學(xué)弟學(xué)妹在準(zhǔn)備去日本留學(xué)，尤其是進(jìn)入語(yǔ)言學(xué)校時(shí)，經(jīng)常遇到一個(gè)繞不過(guò)去的“坎”——在職收入證明書。到底這個(gè)證明書為什么這么重要，該怎么準(zhǔn)備，怎么避免踩坑？作為留學(xué)學(xué)長(zhǎng)，我也看過(guò)不少朋友因?yàn)檫@份材料沒(méi)準(zhǔn)備好，申請(qǐng)被退回來(lái)反復(fù)折騰。今天咱們就聊聊這份證明書的那些門道，幫你一次把關(guān)搞定。
1. 在職收入證明書為啥這么關(guān)鍵？
你要知道，語(yǔ)言學(xué)校入學(xué)要證明自己留學(xué)期間（通常1-2年）的學(xué)費(fèi)和生活費(fèi)能被靠譜地支付。學(xué)費(fèi)一般每年50萬(wàn)日元到80萬(wàn)日元，生活費(fèi)大概100萬(wàn)到150萬(wàn)日元，這些錢通常是父母、祖父母，或者自己承擔(dān)。日本的入國(guó)管理局想確認(rèn)這筆錢是真實(shí)穩(wěn)定的，不是“打打更健康”的臨時(shí)收入，所以需要看在職收入證明書。
證明書如果不夠詳細(xì)，或假的虛的，入管那邊很可能懷疑你經(jīng)濟(jì)能力不夠，簽證申請(qǐng)就難通過(guò)。簡(jiǎn)單說(shuō)，這份證明書是日本官員判斷你經(jīng)濟(jì)支撐力的“關(guān)鍵證據(jù)”。
2. 不全不行，這些內(nèi)容是必寫
這份證明書必須由你的經(jīng)濟(jì)擔(dān)保人所在單位正規(guī)出具，不是隨便蓋個(gè)章也行。一般需要包含這些核心信息：
- 標(biāo)題準(zhǔn)確：必須寫“在職收入證明書”或“勤務(wù)及び収入証明書”，別寫成“公司證明”就草草了事。
- 擔(dān)保人信息：擔(dān)保人的姓名（最好有拼音或日文假名注釋）、性別、出生年月、職位、入職時(shí)間，全都要精確無(wú)誤，跟身份證和銀行賬戶名字對(duì)得上。
- 工作單位詳情：公司名稱全稱、詳細(xì)地址（省市區(qū)路都得寫清）、電話傳真號(hào)、公司統(tǒng)一社會(huì)信用代碼（中國(guó)企業(yè)）。
- 收入數(shù)據(jù)：這里最重要，必須寫明月薪構(gòu)成（基本工資+各類補(bǔ)貼）和獎(jiǎng)金金額，標(biāo)注付款方式（一般是銀行轉(zhuǎn)賬）。要寫出具體數(shù)字，例如“月薪8000元，年薪12萬(wàn)元”，光說(shuō)“收入穩(wěn)定”沒(méi)用。
- 在職狀態(tài)：明確寫“目前在職”，入職日期和持續(xù)時(shí)間，不能寫“預(yù)計(jì)入職”或“休假中”等不穩(wěn)定狀況。
- 日期及有效期：發(fā)證日期一定要寫，且通常6個(gè)月內(nèi)有效，過(guò)期了要重新辦理。
- 正式印章和簽名：必須蓋公司官方公章，并由負(fù)責(zé)人簽字，普通部門章或個(gè)人章不算數(shù)。
另外，如果能額外寫上“該員工是正式合同員工，收入穩(wěn)定且預(yù)計(jì)繼續(xù)工作”或者“本人承諾承擔(dān)申請(qǐng)人在留學(xué)期間所有學(xué)費(fèi)和生活費(fèi)”，會(huì)大大增加可信度。
3. 做起來(lái)沒(méi)那么難，掌握流程很關(guān)鍵
中國(guó)境內(nèi)的辦理流程其實(shí)挺明確：
- 先問(wèn)語(yǔ)言學(xué)校需要什么格式，是否要日語(yǔ)翻譯和公證，部分學(xué)校提供模板，照著填；
- 經(jīng)濟(jì)擔(dān)保人去公司人事部遞交申請(qǐng)，說(shuō)明填寫的重點(diǎn)細(xì)節(jié)，大公司一般有標(biāo)準(zhǔn)格式；
- 拿到后來(lái)仔細(xì)檢查所有信息有沒(méi)有錯(cuò)，比如名字拼寫、單位電話要打通確認(rèn)、公章和簽字是否齊全；
- 如果學(xué)校要求，做準(zhǔn)確的日語(yǔ)翻譯，最好找專業(yè)翻譯公司幫忙，或者懂日語(yǔ)的自己翻譯時(shí)注意用專業(yè)詞匯；
- 有時(shí)候需要公證，在所在地公證處辦理，拿齊材料，花個(gè)幾千日元，3到5個(gè)工作日能辦好。
4. 容易踩的坑和應(yīng)對(duì)技巧
要想順利通過(guò)，不僅要寫得全，還要符合日方的審查邏輯。
- 收入金額不合理：年收入一般要求10萬(wàn)以上
- 不穩(wěn)定工作身份：臨時(shí)工、合同工或兼職身份都很吃虧，最好是正式員工且入職三年以上，穩(wěn)定性更容易被認(rèn)可。
- 信息一致性差：證明書信息必須和身份證、銀行流水、親屬關(guān)系文件完全一致，金額差別怕被懷疑造假。
- 自由職業(yè)、退休人員怎么辦：自由職業(yè)者沒(méi)有公司開(kāi)證明，需用納稅證明、營(yíng)業(yè)執(zhí)照等材料代替；退休老人需要提供退休證明和退休金證明，最好同時(shí)有存款證明。
- 副業(yè)收入不能作為主要收入：投資和兼職收入只能當(dāng)補(bǔ)充，核心仍是主業(yè)工資。
- 時(shí)間安排：通常要求6個(gè)月有效期，別等材料過(guò)期才重新辦，提前1-2個(gè)月準(zhǔn)備空間更足。
多問(wèn)多看，留學(xué)路上不孤單
準(zhǔn)備日本留學(xué)這條路上，材料搞得不清不楚真的很讓人頭疼。我身邊也有同學(xué)遇到過(guò)在職收入證明寫錯(cuò)信息，結(jié)果簽證被反復(fù)問(wèn)詢的情況，浪費(fèi)時(shí)間又緊張。實(shí)話說(shuō)，多問(wèn)學(xué)校、靠譜的中介（像咱們蔚藍(lán)留學(xué)）幫忙把關(guān)特別重要。
學(xué)弟學(xué)妹們，別被這類文書材料嚇到，跟著步驟走，重視每個(gè)細(xì)節(jié)，穩(wěn)扎穩(wěn)打。迷茫的時(shí)候，可以多在論壇提問(wèn)，學(xué)長(zhǎng)也愿意幫忙答疑，咱們一起把路越走越寬。想了解更多日語(yǔ)考試、學(xué)校申請(qǐng)啥的，等你來(lái)問(wèn)！
此處了解更多關(guān)于日本留學(xué)相關(guān)內(nèi)容，您也可以了解關(guān)于日本留學(xué)找學(xué)長(zhǎng)的其他內(nèi)容，歡迎留言哦。
