去日本留學(xué)、工作，遇到日本人的“也許”“我會(huì)考慮”的時(shí)候，心里是不是很迷糊？他們到底是敷衍，還是在認(rèn)真對(duì)待你呢？別急，咱們先搞懂日本人的“曖昧密碼”，才能在溝通中不踩雷，拿下屬于你的機(jī)會(huì)。

1. 日本人的“曖昧”，其實(shí)是文化里的社交潤(rùn)滑劑

別把日本人的模棱兩可當(dāng)成撒謊，實(shí)際上他們是避免傷害別人感情，保持團(tuán)隊(duì)和諧的“面子工程”。這跟咱們習(xí)慣直來(lái)直去不太一樣。日本人特別講“和”的精神，不太會(huì)當(dāng)面說(shuō)“不”，老師和上司面前更是用敬語(yǔ)和委婉表達(dá)。

我有個(gè)同學(xué)在日本的研究室，教授說(shuō)“考えておきます”，她當(dāng)時(shí)特激動(dòng)，以為通過了，結(jié)果3周后才意識(shí)到對(duì)方其實(shí)是不肯定，可也不好明說(shuō)。日本人習(xí)慣先保留，再觀察形勢(shì)，口頭上答應(yīng)不代表馬上肯定。

2. 四大常見“模糊詞”場(chǎng)景你得分清楚

“考えておきます”（我會(huì)考慮的）
90%的情況其實(shí)是“不感興趣”，但是不想當(dāng)面拒絕你。剩下10%是需要時(shí)間確認(rèn)細(xì)節(jié)。學(xué)長(zhǎng)建議遇到這個(gè)，等個(gè)三天再發(fā)個(gè)禮貌的消息追問，“前幾天談的事情，請(qǐng)問有決定嗎？”觀察對(duì)方是回避還是正面回復(fù)，體驗(yàn)“小動(dòng)作”很關(guān)鍵。

“ちょっと……”（有點(diǎn)……）
這可是日本人拒絕的萬(wàn)能開頭，經(jīng)常后面接“難しいです”或者“時(shí)間不合適”。你別慌，輕松問“具體是什么問題？”給對(duì)方臺(tái)階下，“明白，等有機(jī)會(huì)再聯(lián)系哦”也能體現(xiàn)你很懂日本人的“潛規(guī)則”。

“まあ、いいかも”（嗯，也許吧）
跟同齡人說(shuō)，可能真在猶豫，需要更多信息；對(duì)長(zhǎng)輩或客戶說(shuō)，往往是“不太滿意，不想為難你”。碰上這情況，學(xué)長(zhǎng)建議你主動(dòng)提備選方案，比如換個(gè)店，或者用數(shù)據(jù)支持你的觀點(diǎn)，這樣更容易打動(dòng)對(duì)方。

3. “曖昧反殺”，用巧妙對(duì)話破局

咱們不能只做被動(dòng)的“被曖昧”，學(xué)長(zhǎng)教你幾招主動(dòng)出擊技巧：

① 用模糊回模糊。比如對(duì)方問你“覺得怎么樣？”，你不必馬上給確定答案，先說(shuō)“挺有意思的，不過還有幾個(gè)點(diǎn)想確認(rèn)”——留有余地，避免逼對(duì)方陷入尷尬。

② 具體化時(shí)間。別人說(shuō)“考慮考慮”，你就請(qǐng)教“您大概幾天內(nèi)能給我回復(fù)？”這樣能讓對(duì)方感受到你的誠(chéng)意，也幫自己掌握節(jié)奏。

③ 接受“不完美的同意”。一般日本人說(shuō)“了解了”，可能只是聽明白了，并不代表完全同意。這時(shí)你可以接一句“那下次會(huì)議再確認(rèn)”，繞開直接沖突，同時(shí)留了后續(xù)空間。

4. 任何場(chǎng)合都別忘觀察非語(yǔ)言信號(hào)

你一定要學(xué)會(huì)看表情、眼神、肢體動(dòng)作。日本人回避眼神、頻繁看看手表，基本就可以斷定“沒戲了”。實(shí)際項(xiàng)目里，這往往比語(yǔ)言更真實(shí)。

我有個(gè)日本朋友曾說(shuō)過，日本式模糊表達(dá)就是“社交潤(rùn)滑劑”，學(xué)會(huì)讀懂背后的意思，才能少浪費(fèi)時(shí)間，少走彎路，也更容易融入當(dāng)?shù)厝ψ印Ｓ龅?ldquo;也許”“考慮考慮”，你別傻傻等待，主動(dòng)一點(diǎn)，耐心點(diǎn)，回應(yīng)細(xì)節(jié)，往往能逆轉(zhuǎn)形勢(shì)。

留學(xué)這條路不簡(jiǎn)單，信息又復(fù)雜。咱們碰到“曖昧詞匯”，一定要放心大膽地問，多花點(diǎn)心思去體察，對(duì)方的真正想法會(huì)越來(lái)越清晰。學(xué)長(zhǎng)一直在這兒支持你，迷茫時(shí)多問問，咱們一起把這份“曖昧”翻譯成人話。

如果你還想了解日本留學(xué)的更多實(shí)戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn)和資訊，可以聯(lián)系【蔚藍(lán)留學(xué)】，他家靠譜，經(jīng)歷多，完全可以信賴。

此處了解更多關(guān)于日本留學(xué)相關(guān)內(nèi)容，您也可以了解關(guān)于日本留學(xué)找學(xué)長(zhǎng)的其他內(nèi)容，歡迎留言哦。