你是不是也遇到過考出了N1卻聽不懂大學(xué)講課，寫不出導(dǎo)師滿意的研究計劃書的尷尬？別急，這很常見。說到底，日本留學(xué)用的日語和考試N1考的“資格證”其實差挺遠的。今天學(xué)長跟你聊聊，升學(xué)或想進大學(xué)院，真正需要的“學(xué)術(shù)日語能力”，幫你少走彎路。

1. JLPT和EJU的日語考試，一個合格證一個“入場券”

很多同學(xué)把N1當(dāng)成敲門磚，其實JLPT日語測試的是你作為外語學(xué)習(xí)者的語言基礎(chǔ)能力，像字、詞、語法、閱讀理解和聽力都考得挺細，給的是個資格認證，證明你具備了基本日語能力。但這里相當(dāng)于“通用日語”，不專門針對大學(xué)課業(yè)。

反觀EJU日語，設(shè)計目的完全不同。它側(cè)重考察你能不能用日語在大學(xué)課堂環(huán)境中聽懂講義、讀懂教材、并且寫出學(xué)術(shù)相關(guān)的短文。它包括作文部分，文章多是關(guān)于日本社會熱點和學(xué)術(shù)話題的評論，考驗?zāi)阌谜Z言表達復(fù)雜觀點和論證的能力，可以理解為“大學(xué)用日語”的門檻。

2. 大學(xué)和研究生院日語要求竟然各有“內(nèi)行門道”

你可能以為N1過了啥都好說。學(xué)長見過不少學(xué)弟學(xué)妹文科專業(yè)報考，學(xué)校要求N1，且對寫作和口語表達非常重視。畢竟文科要你對理論、文化、歷史這些方面能精準表達，不能只有“語言基礎(chǔ)”，更要有邏輯和深度。

理科、工科就有點不一樣，他們對整體日語水平通常要求是N2，但你得能讀懂大量專業(yè)術(shù)語和科技論文，寫報告得邏輯嚴密，不能糊弄過去。我一位同學(xué)當(dāng)時N2一拿，實驗報告照樣寫不順，煞費苦心練習(xí)專業(yè)日語名詞和表達。

說到大學(xué)院，要強調(diào)研究計劃書的重要性。這份材料不僅考察你的研究能力，更是教授判斷你學(xué)術(shù)日語水平的“試金石”。寫不好，面試中表達混亂，教授馬上會覺得你基礎(chǔ)不牢，研究潛力不足。

3. 學(xué)術(shù)日語怎么練 有招記好別走彎路

聽力輸入上，從NHK新聞那種標準語新聞升級，學(xué)長建議盡早開始聽大學(xué)公開課或者學(xué)術(shù)講座，適應(yīng)教授們快慢不一的語速和各種口音，這才更接近你實際留學(xué)的環(huán)境。

閱讀積累大量研讀專業(yè)書籍和論文是必不可少的，這樣不僅能提高閱讀能力，還能熟悉專業(yè)詞匯和學(xué)術(shù)表達邏輯。比如學(xué)長我留學(xué)時，圖書館那會兒常泡著日文文獻，熟悉了不少“坑”里才用得到的專業(yè)詞匯。

說的鍛煉方面，多模擬面試場景，練習(xí)如何用日語清晰有條理地解釋自己的研究想法，回應(yīng)教授的問題。一定要注意正式場合的敬語和措辭，不是隨便聊天能用的那種。

寫作難點最難啃的是研究計劃、報告寫作，需要熟悉學(xué)術(shù)格式、引用規(guī)范，還要避免口頭語和主觀隨意的表達，寫出來的內(nèi)容必須嚴謹、客觀，又讓人信服。

4. 如何高效備考學(xué)術(shù)日語？筆記別錯過

考N1，刷真題確實是王道，把詞匯和語法攻打扎實是根基，有了好底子后才好銜接學(xué)術(shù)用語。

EJU日語要強化讀題速度和小論文訓(xùn)練，尤其要關(guān)注日本社會熱點話題，積累觀點和素材，寫起短文來不至于無話可說，也能邏輯清晰。

學(xué)長時常跟學(xué)弟學(xué)妹說，千萬別盲目只貪圖N1證書，很容易掉進誤區(qū)。培養(yǎng)真正能應(yīng)對大學(xué)學(xué)習(xí)和研究的日語能力才是王道。適時聯(lián)系[蔚藍留學(xué)]這種專業(yè)機構(gòu)，獲取有針對性的輔導(dǎo)，效果會更明顯。

留學(xué)的路不是一路平坦，大家一起慢慢摸索，共勉。有困惑別藏著，留言或者私信學(xué)長，咱們一起找辦法。畢竟，學(xué)術(shù)日語的門檻不是誰都一蹴而就，需要時間和系統(tǒng)練習(xí)，相信你也能熬過去的。

此處了解更多關(guān)于日本留學(xué)相關(guān)內(nèi)容，您也可以了解關(guān)于日本留學(xué)找學(xué)長的其他內(nèi)容，歡迎留言哦。