聽說過日本人用印章代替簽名嗎?對很多剛接觸日本文化的學(xué)弟學(xué)妹來說,這感覺很神秘又復(fù)雜。其實(shí),印章(はんこ)不僅僅是個(gè)蓋章工具,它背后藏著不少歷史和文化的“老故事”,對我們想留學(xué)日本也有不少啟發(fā)。學(xué)長這就跟你嘮嘮,為啥日本人至今還這么看重印章。
1. 印章不是隨便起個(gè)印啊
日本的印章文化可不是最近才有的,它有著兩千年左右的歷史,最早還跟中國有淵源。像有個(gè)很有名的歷史例子,就是公元57年那個(gè)金印“漢委奴國王”,這可是日本史上最早的印章之一。到了701年的大化改新,日本官府開始正式用印章認(rèn)定公文,慢慢地,印章成為權(quán)力和身份的象征。
后來到了江戶時(shí)代,蓋印章也成了門藝術(shù),有人專門練篆刻活兒??梢娪≌略谌毡救说纳罾铮嗍欠N身份和儀式感的體現(xiàn)。學(xué)長就遇到過同學(xué)家里傳了好幾代的印章,那種感覺就像家族的“傳家寶”一樣。
2. 你以為印章只是裝飾?法律上還硬著呢
其實(shí)印章在日本法律里地位很硬核。像買房子、立遺囑、簽合同這些大事,沒有印章很多時(shí)候是不合規(guī)的。日本人覺得,印章比手寫簽名更能證明本人意愿,假冒偽造也難得多。難怪銀行開賬戶、做大額轉(zhuǎn)賬都得用印章對照核驗(yàn)。學(xué)長之前幫一個(gè)剛到日本的學(xué)弟開銀行賬戶,光這擺印章就耗了不少時(shí)間和精力,那門道深著呢。
3. 生活和工作處處見印章,跟實(shí)用綁得緊緊
去日本工作的學(xué)長告訴你,印章在企業(yè)、學(xué)校、政府機(jī)關(guān)可常用了,哪里需要蓋章就代表那里要確認(rèn)和效率。蓋了印章的文件,大家都感覺靠譜,信任感也蹭蹭上升。跟客戶簽合同時(shí)蓋上印章,也傳遞出一種“我負(fù)責(zé)”的態(tài)度。印章用得好,還能體現(xiàn)對上司和長輩的尊敬,扔不得那個(gè)砸手心的小“規(guī)矩”。
4. 印章是自我標(biāo)簽,還有小圈子個(gè)性展示
很多日本人對自己名字刻的印章親得不得了,那是自己身份的一個(gè)“標(biāo)簽”,用它蓋章感覺踏實(shí)。你瞧,現(xiàn)在還流行各種特別版的印章,比如帶卡通形象的“痛印”,總能反映一個(gè)人的興趣和風(fēng)格。學(xué)長就見過一個(gè)同學(xué)用海賊王圖案的印章,朋友們一蓋就覺得很有趣又有個(gè)性。
5. 新時(shí)代的印章:路在何方?
疫情帶來的遠(yuǎn)程辦公火速推進(jìn)了電子簽名的普及,也讓日本社會開始反思印章是不是非要一直用下去。政府和企業(yè)都在鼓勵(lì)用電子印章,方便又省事。但說實(shí)話,真正完全電子化還沒普及,印章在很多場合還是“老大哥”地位。
技術(shù)再進(jìn)步,人們對印章的感情和它背后的文化認(rèn)同感是換不掉的。你要是到了日本,不妨多觀察身邊人如何用印章,跟新舊文化的交織,慢慢你也會理解這里的“蓋章哲學(xué)”。
看懂了這些,日本留學(xué)生活中遇到的印章煩惱是不是沒那么難了?如果對留學(xué)的日語、學(xué)校、生活還有啥疑問,記得跟學(xué)長說!迷茫的時(shí)候多問問學(xué)長,咱一起把這條路走得順順當(dāng)當(dāng)。
此處了解更多關(guān)于日本印章文化相關(guān)內(nèi)容,您也可以了解關(guān)于日本留學(xué)找學(xué)長的其他內(nèi)容,歡迎留言哦。



