不少人可能聽說過《枕草子》,但對它的重要性卻感到模糊。你是不是也覺得,平安時代的作品離現(xiàn)代生活太遠(yuǎn)?實(shí)際上,它對日本文學(xué)的影響可不止于歷史課本上的一頁,甚至還能給我們今天的生活帶來啟發(fā)。
1. 文體上的創(chuàng)新讓人眼前一亮
在平安時代,幾乎都是講故事或?qū)懞透?,《源氏物語》就是那個時代的代表作。可是清少納言寫的《枕草子》不一樣,她用零散但生動的筆觸記錄日常中的點(diǎn)滴感受,什么“侘び”“幽玄”的意境,既簡短又精妙。學(xué)長遇到過學(xué)弟問:“日語零基礎(chǔ),能不能學(xué)寫作?”我通常會提到《枕草子》里的那種自由靈活,啟發(fā)很多后來的隨筆,比如松尾芭蕉的《奧之細(xì)道》都從這兒汲取靈感。不是死板公式,而是活生生的生活感受,這種風(fēng)格后來一直影響了日本的隨筆文學(xué)。
2. 細(xì)膩觀察日常的美,打開新的視角
《枕草子》寫的絕不僅僅是宏大的故事,而是從四季更替、皇宮儀式,到身邊不起眼的小物,每個細(xì)節(jié)都被賦予了美感。學(xué)長認(rèn)識一個同學(xué),留學(xué)時特別喜歡用這些細(xì)節(jié)練語感,慢慢培養(yǎng)對生活的敏銳度。這種“用眼睛去愛物”的態(tài)度,在俳句里被發(fā)揚(yáng)光大,季語就是從這里傳出來的,講究用一個瞬間感動你。平時我們看慣了快節(jié)奏,也許能從《枕草子》里學(xué)會放慢腳步,體會生活中的小美好。
3. 女性獨(dú)特視角開拓文學(xué)疆界
大家熟悉的紫式部不是孤軍作戰(zhàn),《枕草子》的清少納言用自己鮮明的表達(dá),寫出了女性內(nèi)心敏感且細(xì)膩的世界。有人懷疑“非名校背景沒戲了”,但學(xué)長見過不少普通出身的姑娘,通過扎實(shí)的文學(xué)修養(yǎng)找到自己的聲音?!墩聿葑印纷C明了女性視角可以有多豐富,也影響了后來女性作家的創(chuàng)作風(fēng)格,現(xiàn)在日本文學(xué)里女性聲音依然不可或缺。這對正在留學(xué),想要文學(xué)方向發(fā)展的同學(xué)是很好的精神資源。
4. 用口語化表達(dá),促進(jìn)語言的發(fā)展
那個時代公文多用漢文,平易的日語反倒少見,《枕草子》采用平易近人的日本語寫作,語言鮮活,情感細(xì)膩。換句話說,她給日本語的表達(dá)力添加了新維度。留學(xué)時學(xué)長也遇到過這樣的情況:初期語言學(xué)不好,但通過多聽多寫生活隨筆,逐漸摸清日本語表達(dá)門道??梢哉f,《枕草子》是日本口語文學(xué)發(fā)展的一個早期標(biāo)桿。
感覺快忙瘋了?不妨翻翻《枕草子》,它會用平凡的日子教你發(fā)現(xiàn)意想不到的美。學(xué)長理解,留學(xué)路上總會有不確定和困惑,只要你愿意慢下來感受,像清少納言那樣細(xì)看生活中的點(diǎn)滴,心境和語言都會跟著通透起來。迷茫的時候,不用怕,學(xué)長在這兒,隨時陪你聊聊。走自己的路,相信日子會給你收獲。
此處了解更多關(guān)于枕草子相關(guān)內(nèi)容,您也可以了解關(guān)于日本留學(xué)找學(xué)長的其他內(nèi)容,歡迎留言哦。



